客从_杜甫的诗原文赏析及翻译

杜甫的诗原文赏析及翻译

唐中宗《石淙》诗解读

有客人从南方来，送我珍珠，珍珠里隐约有字，欲辨认却又不成字；我把它久久地藏在竹箱里。等候官家来征求；但日后打开箱子一看，珍珠却化成了血水，可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛。

注释

南溟，南海，遗，问遗，即赠送。

泉客，即鲛人，也叫泉仙或渊客（左思《吴都赋》“渊客慷慨而泣珠”）。古代传说：南海有鲛人，水居如鱼，能织绡，他们的眼泪能变成珠子。

泉客珠：指珍珠。

原诗中，“泉客珠”这一表述较为晦涩难懂，但通过后人的注释和解读，可以更清楚地理解其背后的意思。

这首诗通过描绘一个客从南溟而来的情景，表达了诗人对现实社会和人民苦难的深刻反思。诗中“珍珠化为血水”一句，更是形象地传达了作者对统治阶级压迫人民的不满与愤怒。

客从南溟来，遗我泉客珠

唐代 杜甫

客从南溟来，遗我泉客珠。

珠中有隐字，欲辨不成书。

缄之箧笥久，以俟公家须。

开视化为血，哀今征敛无!

译文

有客人从南方来，送我珍珠，珍珠里隐约有字，想辨认却又不成字；我把它久久地藏在竹箱里。等候官家来征求；但日后打开箱子一看，珍珠却化成了血水，可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛。

注释

南溟，南海，遗，问遗，即赠送。

泉客，即鲛人，也叫泉仙或渊客（左思《吴都赋》“渊客慷慨而泣珠”）。古代传说：南海有鲛人，水居如鱼，能织绡，他们的眼泪能变成珠子。

泉客珠：指珍珠。

原诗中，“泉客珠”这一表述较为晦涩难懂，但通过后人的注释和解读，可以更清楚地理解其背后的意思。

这首诗通过描绘一个客从南溟而来的情景，表达了诗人对现实社会和人民苦难的深刻反思。诗中“珍珠化为血水”一句，更是形象地传达了作者对统治阶级压迫人民的不满与愤怒。

客从南溟来，遗我泉客珠

唐代 杜甫

客从南溟来，遗我泉客珠。

珠中有隐字，欲辨不成书。

缄之箧笥久，以俟公家须。

开视化为血，哀今征敛无!

(注：此处补充了更完整的注释部分，但内容已经涵盖在原文中)