《江城子·西城杨柳弄春柔》原文及译文（江城子·西城杨柳弄春柔百科）

《江城子·西城杨柳弄春柔》原文及译文

秦观〔宋代〕

西城杨柳弄春柔，动离忧，泪难收。犹记多情、曾为系归舟。

p《江城子·西城杨柳弄春柔》原文：

秦观（1049-1100）

西城杨柳弄春柔，动离忧，泪难收。犹记多情、曾为系归舟。

p《江城子·西城杨柳弄春柔》译文：

西城的杨柳逗弄着春天的柔情，让我想起离别时的忧伤，眼泪止不住的流。还记得当年你为我拴着归来的小舟。

p《江城子·西城杨柳弄春柔》赏析：

首句“西城杨柳弄春柔”看似纯写景，实则有深意。因为这柳色，通常能使人联想到青春及青春易逝，又可以使人感春伤别。“弄春柔”的“柔”字，便有百种柔情，“弄”字则有故作撩拨之意。赋予无情景物以有情，寓拟人之法于无意中。

p《江城子·西城杨柳弄春柔》赏析：

首句“西城杨柳弄春柔”看似纯写景，实则有深意。因为这柳色，通常能使人联想到青春及青春易逝，又可以使人感春伤别。“弄春柔”的“柔”字，便有百种柔情，“弄”字则有故作撩拨之意。赋予无情景物以有情，寓拟人之法于无意中。

p《江城子·西城杨柳弄春柔》赏析：

首句“西城杨柳弄春柔”看似纯写景，实则有深意。因为这柳色，通常能使人联想到青春及青春易逝，又可以使人感春伤别。“弄春柔”的“柔”字，便有百种柔情，“弄”字则有故作撩拨之意。赋予无情景物以有情，寓拟人之法于无意中。

p《江城子·西城杨柳弄春柔》赏析：

首句“西城杨柳弄春柔”看似纯写景，实则有深意。因为这柳色，通常能使人联想到青春及青春易逝，又可以使人感春伤别。“弄春柔”的“柔”字，便有百种柔情，“弄”字则有故作撩拨之意。赋予无情景物以有情，寓拟人之法于无意中。

p《江城子·西城杨柳弄春柔》创作背景：

此词的具体创作时间不详，主要抒写别恨，为怀人伤别之作，据词意可知作于某年的一个暮春，当为秦观前期的作品。

p《江城子·西城杨柳弄春柔》作者简介：

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。

p《江城子·西城杨柳弄春柔》创作背景：

此词的具体创作时间不详，主要抒写别恨，为怀人伤别之作，据词意可知作于某年的一个暮春，当为秦观前期的作品。

p《江城子·西城杨柳弄春柔》创作背景：

此词的具体创作时间不详，主要抒写别恨，为怀人伤别之作，据词意可知作于某年的一个暮春，当为秦观前期的作品。

p《江城子·西城杨柳弄春柔》创作背景：

此词的具体创作时间不详，主要抒写别恨，为怀人伤别之作，据词意可知作于某年的一个暮春，当为秦观前期的作品。