诗经七氓赏析（氓七言翻译）

诗经七氓赏析

诗经七氓是一首弃妇自诉婚姻悲哀的抒情诗，诗中女主人公以无比沉痛的语调回忆了恋爱生活的甜蜜、婚后被丈夫虐待和遗弃的痛苦，读之感人心弦，催人泪下。

第一部分：

氓

氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。

这是诗经七氓最引人入胜的部分。两句简单的用语，却将作者的内心活动表现得淋漓尽致。"'氓'在'Mi'前，暗示着对妻子的深沉关心；"米'蚩蚩'"则描绘了她僵硬而坚定的形象；"抱布贸丝'则象征着她与丈夫之间深厚的情感纽带。

第二部分：

乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。

这部分描绘了作者对未来婚姻的期待和现实的挣扎。"乘彼垝垣'暗示着对丈夫的深深喜爱；'以望复关'则预示着未来的生活承诺。但当现实出现后，作者感受到的痛苦与哀怨逐渐加深，"泣涕涟涟'"更加强烈地反映了这种情感的深重。

第三部分：

桑之落矣，其黄而陨。

桑之落矣，其黄而陨。自我徂尔，三岁食贫。

这两句描绘了作者对生活的无奈与承担。尽管她渴望在婚姻中拥有一个幸福的家，但她却不得不面对现实中的困难与挑战。

七氓

'氓'在'Mi'前，暗示着对妻子的深沉关心；'米'蚩蚩'"则描绘了她僵硬而坚定的形象；"抱布贸丝'则象征着她与丈夫之间深厚的情感纽带。

这是诗经七氓最引人入胜的部分。两句简单的用语，却将作者的内心活动表现得淋漓尽致。

'乘彼垝垣'暗示着对丈夫的深深喜爱；'以望复关'则预示着未来的生活承诺。但当现实出现后，作者感受到的痛苦与哀怨逐渐加深，'泣涕涟涟'"更加强烈地反映了这种情感的深重。

'桑之落矣，其黄而陨'

这两句描绘了作者对生活的无奈与承担。尽管她渴望在婚姻中拥有一个幸福的家，但她却不得不面对现实中的困难与挑战。

译文

小伙走来笑嘻嘻， 拿着布币来换丝。 不是为了来买丝， 借机找我谈婚事。

谈完送你过淇水， 一直送你到顿丘。 不是我们要延婚期， 是你没找好媒人。

你应该不要生我气， 定下秋天为婚期。 登上残破的墙垣， 心中念你望复关。

遥望不见复关影， 低头伤心泪满面。 望见复关心中喜， 喜笑颜开话不断。

你又占卜又问卦， 卸掉我给男家的车， 赶去女家买嫁衣。

'桑之落矣，其黄而陨'

桑树叶儿未落时， 枝叶繁茂色泽润。 鸠啊小斑鸠， 不要贪嘴吃桑椹。

好姑娘啊好姑娘， 不要痴情迷男人。 男人沉迷于爱情， 想离开时可脱身。

'桑之落矣，其黄而陨'

桑树叶儿未落时， 枝叶繁茂色泽润。 矺鸠啊小斑鸠， 不要贪嘴吃桑椹。

好姑娘啊好姑娘， 不要痴情迷男人。 男人沉迷于爱情， 想离开时可脱身。

诗经七氓赏析

诗经七氓作为弃妇自述的婚姻悲剧，展现了作者深刻的情感与对生活的无奈。通过'氓'的形象、其与丈夫的关系以及她对未来的期待，揭示了作者内心的情感波动与社会价值观的反思。

第一部分以"氓"的形象和性格分析为主，揭示了作者在面对爱情时的坚定与内心的挣扎。

第二部分从"乘彼垝垣"到"不见复关，泣涕涟涟"，详细描绘了作者对婚姻生活的期待与现实中的矛盾，展现了情感的深沉与痛苦。

第三部分以"桑之落矣，其黄而陨"为主，描述了作者在面对生活挑战时的无奈和承担，揭示了社会对个人情感的忽视与冷漠。

诗经七氓作为弃妇自述的婚姻悲剧，展现了作者深刻的情感与对生活的无奈。通过'氓'的形象、其与丈夫的关系以及她对未来的期待，揭示了作者内心的情感波动与社会价值观的反思。

第一部分以"氓"的形象和性格分析为主，揭示了作者在面对爱情时的坚定与内心的挣扎。

第二部分从"乘彼垝垣"到"不见复关，泣涕涟涟"，详细描绘了作者对婚姻生活的期待与现实中的矛盾，展现了情感的深沉与痛苦。

第三部分以"桑之落矣，其黄而陨"为主，描述了作者在面对生活挑战时的无奈和承担，揭示了社会对个人情感的忽视与冷漠。

诗经七氓作为一种个人情感的叙事，通过作者的语言展现了她内心的挣扎与痛苦。第一部分以'氓'的形象和性格分析为主，揭示了她内心的情感波动；第二部分描绘了她对婚姻生活的期待与现实中的矛盾，展现了情感的深沉与痛苦；第三部分则揭示了社会对个体情感的忽视与冷漠。整篇文章通过对个人情感的深刻展现，以及对社会价值观的反思，展现了作者对生活和情感的深刻思考。