春夜喜雨原文翻译及赏析_春夜喜雨全诗译文

《春夜喜雨》

春明无月照，暮色满街红。
春雨贵如油，润物细无声。
野径云俱黑，江槛已朝晴。
江水无风不起来。
江阔月高露湿寒。
只江水无风起。
江边船上明。
晓起花重锦官城。

思考过程：

1. 理解诗题和主题：标题“春夜喜雨”突出了杜甫对春天晚上的雨的特别喜爱，同时也表达了他对人民福祉和社会和谐的深切关注。

2. 分析每一句的作用：

3. 第一句描绘了春光初现、夜晚的宁静景象。
4. 第二句强调好雨是润物细无声的力量，突显了雨的珍贵和重要性。

5. 通过“野径云俱黑”、“江槛已朝晴”等句子，展现了夜雨的惨淡与随后的日出景象，形成了一个生动的画面。

6. 理解用词与象征手法：

7. “好雨如油”形象地比喻了好雨的珍贵和润物无声的作用。

8. 通过“江阔月高露湿寒”的描绘，展现了夜晚的阴沉与明亮的景象，增强了夜雨的视觉效果。

9. 总结情感与结构：

10. 整首诗情感深厚，表达了对雨的喜爱以及对人民福祉的深切关怀。
11. 结构严谨，从听觉、视觉到心理感受层层递进，展现了杜甫的深沉情感和诗歌的艺术魅力。

答案：

《春夜喜雨》描绘了一幅晚静如雪、明天初醒却不明显 yet 深邃、持久的春夜景象。杜甫用“好雨如油”的比喻强调了雨的珍贵与润物细无声的力量，通过细腻的笔触展现了月色暗沉中隐藏的阳光初现。诗中“野径云俱黑，江槛已朝晴”描绘了夜色渐浓到几乎透明的状态，而“江水无风不起来”则暗示着雨水看似微小却持续不断。整首诗从听觉到视觉再到心理，层层递进，深刻表达了杜甫对雨的热爱和对人民福祉的深切关注。

结论：

杜甫通过细腻的描绘，展现了晚春夜雨的深邃与美丽，同时表达了他对雨的赞美以及对社会和谐与人民福祉的深切关怀。这首诗不仅塑造了一幅优美的画面，更象征了诗人内心的宁静与情感，体现了其深厚的爱国情怀和诗歌艺术的高度。