发布时间：2025-08-20 05:52:25源自：http://www.mrqdb.com作者：魅人文案范文阅读(3432)
《凉州词》是唐代诗人王之涣的代表作之一，也是边塞诗的经典之作。以下是对该作品原文及翻译的详细分析：
```javascript
凉州词——[唐]王之涣
黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
【注释】
凉州词:唐乐府的名诗之一。上篇描绘了黄河向西扶摇远上，远处的孤城显得壮丽无比的画面。
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
```
```javascript
九曲黄河向西扶摇直上，远远地、高高地伸到白云间，隐隐约约，有一座孤城，背倚着万仞高山。
(注: 这句主要通过描绘黄河的壮丽景色和孤城的险峻，传达出边塞风光壮丽的特点。)
开篇两句“黄河远上白云间，一片孤城万仞山”，首先就显示了诗人于许多不同的视角选择。
```
“黄河远上白云间，一片孤城万仞山”：这是上篇的核心句。从“黄河远上白云间”开始，诗人在描绘黄河的壮丽景色，并将远近结合，“一片孤城万仞山”则展现了边地的险峻和荒凉。王之涣在这里表现出对边地风光的热爱与赞美。
下篇——抒发思乡之情
“羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。”：这句诗在上篇的基础上进一步抒发了思乡之情。将羌笛与杨柳相呼应，表现出一种对现实的无奈和对美好生活的向往。同时，“春风不度玉门关”一句，既表达了春风无法吹拂玉门关（今属甘肃临夏）的荒凉，也暗示了边地战乱带来的痛苦。
诗中“玉门关”的象征意义
“玉门关”这个词在诗歌中被巧妙地描绘为“关名，在今甘肃省敦煌县西南，是古代通西域的要道。”这一表述展示了诗人对边塞战争背景的理解。同时，“玉门关”也成为了全诗的情感载体，体现了诗人对战乱动荡的无奈和对未来的期许。
对比与情感表达
王之涣的这首诗在上篇描绘了壮丽的边地风光，在下篇抒发了作者的思乡之情。这种对比既展现了诗人对现实主义的批判，也体现了他们对历史名句的深刻理解和艺术加工。
诗中的“开篇两句‘黄河远上白云间，一片孤城万仞山’”
这一句从“远上白云间”到“一片孤城万仞山”，展示了诗人从近处观察到远处的壮丽景象，再到自己内心的感受。这种视角转换不仅丰富了诗歌的表现力，也强化了对边地风光和边塞战争的热爱。
诗中的“羌笛何须怨杨柳”
《凉州词》是王之涣的经典作品之一，通过对黄河远上白云间和孤城万仞山的描绘，展现了边地的壮丽风光。同时，在下篇通过“羌笛何须怨杨柳”以及“春风不度玉门关”的抒发，表达了作者对边塞战争的无奈与思乡之情。这整首诗不仅展现了诗人对边地的热爱，也体现了他们对现实主义和历史名句的批判态度。
希望这个详细的思考过程对你理解《凉州词》有所帮助！
孟浩然在凉州词中描绘了边塞地区的壮丽风光和将士们的豪情壮志。此诗展现了西北边地特有的风情与战争的残酷，同时也表达了将士们对家乡的深情与对边塞生活的坚定信念。
改写如下：
边城暮雨雁飞低，芦笋初生渐欲齐。
无数铃声遥过碛，应驮白练到安西。
山间风月正如画，夜色沉沉入云霄。
独奏长笛唱玉笛，战马惊飞见新衣。
诗中“边城暮雨雁飞低”一句以轻柔的音韵展现了边塞地区的宁静与辽远，“芦笋初生渐欲齐”则生动描绘了北方草原上初绽的花朵，象征着希望与生机。“无数铃声遥过碛”一句巧妙地指出了战争的残酷与边塞的险峻，“应驮白练到安西”则表达了将士们在困境中依然能够坚守、为国效力的主题。
以下是我的改写：
边城暮雨雁飞低，芦笋初生渐欲齐。
山间风月正如画，夜色沉沉入云霄。
独奏长笛唱玉笛，战马惊飞见新衣。
无数铃声遥过碛，应驮白练到安西。
( pegu 读书室, 学习 qì 跟 gè , 茂 mǎn )
边城暮雨雁飞低，芦笋初生渐欲齐。
山间风月正如画，夜色沉沉入云霄。
独奏长笛唱玉笛，战马惊飞见新衣。
无数铃声遥过碛, 应驮白练到安西。
( pegu 读书室, 学习 qì 跟 gè , 茂 mǎn )
边城暮雨雁飞低，芦笋初生渐欲齐。
山间风月正如画，夜色沉沉入云霄。
独奏长笛唱玉笛，战马惊飞见新衣。
无数铃声遥过碛, 应驮白练到安西。
( pegu 读书室, 学习 qì 跟 gè , 茂 mǎn )
( pegu 读书室, 学习 qì 跟 gè , 茂 mǎn )欢迎分享转载→ 《凉州词》的原文及翻译赏析（古诗《凉州词》的翻译）
